Питер Молиньё рассказал, что в озвучке Fable 3 приняли участие самые
лучшие актеры: «У нас тут одно из самых больших сборищ британских
комедийных талантов». По его словам, в самом начале разработки команда
составила список всех актеров, с которыми они хотели бы работать над
игрой. После этого они просто начали беседовать с каждым кандидатом.
Иногда у них получалось добиться согласия, иногда нет. Некоторые звезды
не только были знакомы с серией Fable, но даже являлись ее фанатами.
Например, Саймон Пегг, известный по фильмам «Зомби по имени Шон»,
«Звездный путь» и другим. Но он из молодого поколения, так что не
удивительно. А вот добиться благосклонности семидесятилетнего Джона
Клиза оказалось сложновато, хотя у него за спиной огромный опыт
озвучивания, начиная от роли короля Гарольда в «Шреке» и заканчивая
профессором Кипплом в «Планете 51». В итоге он все-таки взялся исполнить
роль дворецкого по имени Джаспер и в ходе работы, путем удивительных
импровизаций, придал этому герою незабываемую индивидуальность. Одной из
известных звезд стал Бен Кингсли, хорошо запомнившийся зрителям по
многочисленным работам в голливудских фильмах — только за этот год он
успел побывать на экранах и в качестве злого дядюшки Низама в «Принце
Персии», и в роли начальника психиатрической клиники из «Острова
проклятых». Но кроме него есть много куда менее знакомых, но столь же
талантливых актеров. В игру снова вернется Стивен Фрай со знакомой уже
по второй части ролью пирата Ривера. Учитывая популярность «Доктора
Хауза», проще всего будет указать на его работу вместе с Хью Лори в
сериале «Дживс и Вустер». Список можно продолжать. Известный телеведущий
Джонатан Росс, актер Майкл Фассбендер («300 спартанцев», «Бесславные
ублюдки»), Бернард Хилл (множество ролей, начиная от капитана в
«Титанике» до короля Теодена из «Властелина колец»). В общем, с подобным
составом вполне можно не только игру озвучить, но и целый фильм снять.
Питеру тоже такая мысль закрадывалась, но он вовремя вспомнил, что
Голливуд делает с игровыми вселенными, и пока отложил идею на полку.
