[Table]Многие пользователи Photoshop, установившие русифицированные версии, при выполнении уроков не могут найти нужные термины. Проблема усугубляется еще и тем, что, помимо официальных русских названий, которые даются Adobe, существуют еще разные версии русификаторов. В данной статье я решил собрать типичные переводы терминов и систематизировать это в виде словаря. Отдельную главу нашего мини-словаря я посвятил переводу терминов при работе с палитрой Layers (Слои).[/Table]
Алфавитный указатель
[spoiler="A"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="B"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="C"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="D"]Доступно только для пользователей
[/spoiler]
[spoiler="E"]Доступно только для пользователей
[/spoiler]
[spoiler="F"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="G"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="H"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="I"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="J"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="K"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="L"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="M"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="N"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="O"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="P"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Q"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="R"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="S"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="T"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="U"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="V"]Доступно только для пользователей
[/spoiler]
[spoiler="W"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Z"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
Работа со слоями
[spoiler="Normal (Нормальный)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Dissolve (Растворение)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Darken (Замена темным)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Multiply (Умножение)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Color Burn (Затемнение основы) "]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Linear Burn (Линейный затемнитель)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Lighten (ЗАМЕНА СВЕТЛЫМ) "]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Screen (ОСВЕТЛЕНИЕ) "]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Color Dodge (ОСВЕТЛЕНИЕ ОСНОВЫ)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Overlay (ПЕРЕКРЫТИЕ)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Soft Light (Мягкий свет)"]Доступно только для пользователей
[/spoiler]
[spoiler="Hard light (ЖЕСТКИЙ СВЕТ)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Vivid Light (Яркий свет) "]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Linear Light (Линейный свет)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Pin Light (Точечный свет)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Difference (Разница) "]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Exclusion (Исключение)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Hue (Цветовой тон)"]
Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Saturation (Насыщенность)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler="Color (Цветность)"]
Доступно только для пользователей[/spoiler]
[spoiler=" Luminosity (Свечение)"]Доступно только для пользователей[/spoiler]
[Table]Перевод английских терминов на русский, возможно, не совсем отражает суть этих режимов, но именно такой дан в русификаторах к Photoshop'у.[/Table]
